Original Songs Composed for True Parent’s Providential Events CD#1_12. As Children of Your Love
곡 정보
데이비드 이튼(David Eaton) 작곡의 이 곡은 1992년 뉴욕에서 열린 자녀의 날 행사의 피날레 곡이었다.
미유키 할리(Miyuki Harley), 라울 조셉(Raoul Joseph) 그리고 레기 울리지(Reggie Woolridge)가 불렀다.
This song composed by David Eaton was the finale song for the Children’s Day Celebration in New York in 1992.
Vocals by Miyuki Harley, Raoul Joseph and Reggie Woolridge.
デビッド・イートン(David Eaton)作曲のこの曲は、1992年にニューヨークで開催された、子女の日の行事のフィナーレ曲だった。
ミユキ・ハーレイ(Miyuki Harley)、ラウル・ジョセフ(Raoul Joseph)、そしてレギー・ウールリッジ(Reggie Woolridge)が歌った。
가 사
영어
You gave your love to us,
And we long to find the ways to say,
How much it means
To live in your embrace.
As children of love,
We hope and pray to see the day,
When all mankind
Will live as family.
We are the children of your love.
We live our lives to love each other.
And as the children of this family,
We pledge our hearts to you;
As children of your love!
With deepest gratitude,
We share the joy of being here,
To celebrate
This high and holy day.
As children of love,
We hope and pray to see the day,
When all mankind
Will know and love you.
Your love is making us whole,
And we’ll always want you to know,
It’s your love that gives us the hope,
To go on – on and on!
We pledge our hearts to you;
As children of your love!
한국어
당신은 우리에게 사랑을 주었고,
우리는 당신의 포옹 속에 사는 것이
얼마나 큰 의미가 있는지 말할 방법을
오랫동안 찾아왔죠.
사랑의 아이들로서
우리는 모든 인류가
가족처럼 살게 되는 그 날을
희망하고 기도한다.
우리는 당신의 사랑의 아이들이다.
우리는 서로 사랑하기 위해 살아간다.
그리고 이 가족의 자녀들로서,
우리는 우리의 마음을 맹세한다.
당신의 사랑의 자녀들로서.
깊은 감사를 표하며,
이 곳에 있다는 기쁨을 함께 나누며,
축하하기 위해,
이 높고 거룩한 날.
사랑의 아이들로서
우리는 모든 인류가
당신을 알게 되고 당신을 사랑하게 되는
그 날을 희망하고 기도한다.
당신의 사랑이 우리를 온전하게 만들고 있고,
우리는 항상 알고 있길 바란다.
우리에게 희망을 주는 것은 당신의 사랑이다.
계속… 계속 계속!!
우리는 당신에게 우리의 마음을 맹세한다.
당신의 사랑의 자녀들로서.
일본어
あなたは私たちに愛を与えてくださり、
私たちはあなたの抱擁の中で暮らすことが
どれだけ大きな意味があるのか
伝える方法を、長い間探して来ました
愛の子どもとして
私たちはすべての人類が
家族のように
暮らすことのできるその日を願い祈る
私たちはあなたの愛の子どもだ
私たちはお互いを愛するために生きていく
そしてこの家族の子女として
私たちは心に誓う
あなたの愛の子女として
深い感謝を表し
この場所にいるという喜びをともに分かち合い
祝うために
この高く聖なる日
愛の子どもとして
私たちはすべての人類が
あなたを知りあなたを愛する
その日を願い、祈る
あなたの愛が私たちを完全にさせ
私たちはいつも知ってほしいと願う
私たちに希望を与えるのは、あなたの愛
続けて…ずっと
私たちはあなたに、心を誓う
あなたの愛の子女として
