Original Songs Composed for True Parent’s Providential Events CD#2_1.Eternal Love
곡 정보
문효진님 작사, 케빈 픽카드(Kevin Pickard) 작곡의 이 노래는
1992년 8월 25일 한국 서울 올림픽 경기장에서 열린 3만쌍 축복식의 축가로 만들어졌습니다.
레기 울리지(Reggie Woolridge), 미유키 할리(Miyuki Harley), 라울 조셉(Raoul Joseph),
그리고 마크 맥에웬(Mark McEwen)이 불렀습니다.
Lyrics by Hyo Jin Moon and music by Kevin Pickard, this song was composed
as the congratulatory song for the 30,000 couple blessing held that the Olympic Stadium in Seoul. Korea on August 25, 1992.
Vocals by Reggie Woolridge, Miyuki Harley, Raoul Joseph
and Mark McEwen.
文孝進様作詞、ケビン・ピッカード(Kevin Pickard)作曲のこの曲は、
1992年8月25日、韓国ソウルオリンピック競技場で開催された、3万双祝福式の祝歌として作られました。
レギー・ウーリッジ(Reggie Woolridge)、ミユキ・ハーレイ(Miyuki Harley)、ラウル・ジョセフ(Raoul Joseph)、
そしてマーク・マックウェン(Mark McEwen)が歌いました。
가 사
영어
Sarang un, Young Won han,
Uri-eh, Ahn nyeong.
Nim kae soh, Neh ryo ju shin,
Pyun shi ahn nun, Chu pok.
We’re eternally bound as man and wife.
Realizing our hopes
with the love of our lives.
We are building your dream
with our very own hands.
And we’ll live with you forever
in that beautiful land.
Sarnag oon, Young Won han,
Uri-eh, Ahn yeong.
Nim kae soh, Neh ryo ju shin,
Pyun shi ahn nun, Chu pok.
As time passes by
with its tears and its strife,
I’m filled by your love
with the heart of a child.
And all of your sorrow
will soon wash away.
Finally your love is all that remains.
I believe in a love, eternal love,
A love we can build together,
I believe in a love, unchanging love.
A love we can live forever.
한국어
사랑은 영원한
우리의 안녕
님께서 내려주신
변치 않는 축복
우리는 영원히 부부로 묶여있다.
우리 삶의 사랑으로
우리의 희망이 실현된다.
우리는 우리의 손으로
당신의 꿈을 만들고 있다.
그리고 우리는 그 아름다운 땅에서
당신과 영원히 살 것이다.
사랑은 영원한
우리의 안녕.
님께서 내려주신
변치않는 축복.
눈물과 갈등으로
시간이 흘러갈수록,
내 마음이 마치 아이처럼 되어
너의 사랑으로 가득차 있다.
그리고 당신의 모든 슬픔은
곧 씻겨질 것이다.
마침내 당신의 사랑만이 남아진다.
나는 사랑을 믿는다, 영원한 사랑을,
우리가 함께 만들 수 있는 사랑,
나는 사랑을 믿는다, 변함없는 사랑을,
우리가 영원히 살 수 있는 사랑.
일본어
愛は永遠の
私たちの安寧（平和）
あなたが下さった
変わらない祝福
私たちは永遠に夫婦として結ばれている
私たちの人生の愛として
希望が実現する
私たちは自らの手で
あなたの夢を作りあげる
そして私たちはその美しい地で
あなたと永遠に暮らすだろう
愛は永遠の
私たちの安寧（平和）
あなたが下さった
変わらない祝福
涙と葛藤で
時が流れるほど
私の心がまるで子どものようになり、
あなたの愛で満たされている
そしてあなたのすべての悲しみは
もうすぐ洗われるだろう
最後にはあなたの愛だけが残る
私は愛を信じる、永遠の愛を
私たちがともに作ることのできる愛
私は愛を信じる、変わらない愛を
私たちが永遠に暮らすことのできる愛
